FAV 2020-2021     -      Editions précédentes    -    A propos     -     Scolaire      -    Publications             


TOURNEAROUND
Dondecabentres - Erik Herrera Iturat & Cristina Bestraten del Pino & Aina Bigorra Gonzalez
Barcelone // Espagne

Il est dit jamais deux sans trois ainsi lorsque l’on est trois tout fonctionne. Notre idée d’équipe est née avec ce générique, ce caractère ouvert et uni. Un point de rencontre où de multiples personnes, attitudes, idées et connaissances ont leur place. Nous voyons l’architecture comme un palindrome, un projet en perpétuelle évolution, autant de retours en arrière possibles que de mutations, c’est-à-dire qu’il peut être infini. Nous sommes trois architectes, nous nous percevons autant comme trois personnes indépendantes que comme qu’un groupe, chacun apporte sa valeur ajoutée.

It’s said that where there are two there are three, so where there are three everyone can fit…Our team idea is born with this generic, open and agglutinative character. A meeting point where multiple people, attitudes, ideas and knowledges have their place. We see architecture as a palindrome, it can go back again when it has gone forward and capable, meanwhile, of being more than one thing remaining the same, i.e. to be infinite. We are three architects. We are the same thing, but we are at once everything else that we are. That’s how we understand how to work and how to face each project, from this cross and agglutinative attitude capable of integrating all what is coming and giving its place. So we see each of us as individuals and as a group.


Le but de cette installation est de rendre visible ce qui ne l’était pas avant. Une possibilité de voir la cour telle qu’elle est, mais aussi de la voir comme un reflet. Comme un kaléidoscope, qui permet de voir la réalité de la fantaisie et de l’imagination.

The goal of this installation is to make visible what was not front for it. A possibility of seeing the court such as it is, but also of seeing it like a reflection. Like a kaleidoscope, which makes it possible to see the reality of imagination and imagination.