FAV 2023     -      Editions précédentes    -    A propos     -     Scolaire      -    Publications  -   Collaborations  -  MedI-FAV         


LUMI-AIR
ABC STUDIO - D.BACK & Y.CACLIN
Nancy // France

ABC-studio est la rencontre de deux architectes de culture et de vision différentes. Doonam BACK et Yann CACLIN se rencontrent à l’école d’architecture de Nancy dont ils sont diplômés en 2008. De retour d’un voyage de 4 mois autour du monde, l’agence est créée en 2009 à Nancy. Le travail de l’agence trouve ses racines dans une définition de valeurs éthiques en amont d’une recherche architecturale. La volonté principale est de développer une démarche la plus juste possible. Pour le parti pris architectural, pour les rapports humains, pour les choix économiques: Qualité du lieu, dialogue, équilibre, conviction, simplicité. ABC-studio est un lieu d’expression et d’échange de compétences variées. Par une démarche ouverte, nous développons un esprit de travail en évolution permanente.

Abc-studio is the meeting of two architects of diferent culture and vision. Doonam BACK and Yann CACLIN meets at the school of architecture of Nancy in which they were graduated in 2008. Of return of a 4 months around the world journey, the agency is created in 2009 in Nancy. The work of the agency fi nds its roots in a defi nition of ethical values upstream to an architectural research. The main will is to develop the most just possible approach. For the architectural prejudices, for the human relationships, for the economic choices : quality of the place, dialogue, balance, conviction, simplicity. ABC-studio is a place of expression and exchange of varied skills. By an opened approach, we develop a working spirit in permanent evolution.



La matière est expression de lumière. Dans l’espace, la lumière se répand à l’infini dans le vide et n’existe que par rencontre avec des masses. Son intensité varie, l’ombre se dessine. Ambiance brumeuse, sous-bois. La lumière devient palpable. Jeu de reflet, lignes d’ombre. Le projet est une expression physique de ce rapport entre lumière et matière. La brume accroche la lumière et semble la solidifier. La cour est utilisée comme le contenant de cet air lumineux. L’espace d’une cour d’hôtel est idéal pour accueillir ce projet, pour sa surface ouverte en contrebas permettant la disposition d’une scène de miroirs. La découverte de la cour se fait comme celle d’une clairière dans la forêt : un instant de calme, ouvert, lumineux.

The material is an expression of light. In the space, the light spreads in the space and exists only by meeting with masses. Its intensity varies, the shadow is outlined. The light becomes tangible. Game of reflection, lines of shadow. The project is a physical expression of this relationship between light and material, solidifing it. The space of a courtyard of mansion is ideal for this project, for its surface opened, allowing one scene of mirrors on the ground. With this installation, the court becomes a clearing in a forest : a moment of peace, opened, bright.